No exact translation found for بث رقمي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic بث رقمي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Live dans 15 secondes. - La 16 est prêt.
    .15ثانية على بدء البث - .رقم 16 جاهز -
  • Les ministres ont pris note de l'évolution rapide des techniques de diffusion, notamment les techniques numériques, et sont résolus à travailler ensemble pour relever les défis qui se présentent.
    وبملاحظة التقدم السريع الجاري في تكنولوجيا البث الإذاعي، وخصوصا البث الرقمي، اتفق الوزراء على العمل يدا واحدة لمواجهة التحديات المقبلة.
  • Le passage graduel de la télévision analogue à la télévision numérique devrait commencer en 2012.
    ومن المقرر كذلك أن يبدأ في عام 2012 التحوّل التدريجي من نظام البث النظير إلى نظام البث التليفزيوني الرقمي.
  • Ce satellite est venu s'ajouter à la flotte de huit satellites Echostar fournissant des services de télévision numérique à 8 millions d'utilisateurs.
    وباطلاق “EchoStar IX” يصبح مجموع عدد سواتل “EchoStar” تسعة سواتل توفر البث التلفزي الرقمي لما مقداره 8 ملايين مستعمل.
  • - L'Union de radiodiffusion des États arabes aidera ses homologues iraquiens à définir et à diffuser des spécifications en vue de mettre en place des stations terrestres numériques pour la transmission d'ondes de télévision par satellite.
    - المساعدة على وضع وتوفير المواصفات الخاصة بإنشاء المحطات الأرضية الرقمية للبث التلفزيوني عبر الأقمار الصناعية.
  • Dans le domaine des médias, les thèmes prioritaires sont le droit d'auteur, la diversité des médias, la numérisation et la télédiffusion internationale.
    والمجالات ذات الأولوية في قطاع وسائط الإعلام هي حقوق التأليف والنشر، وتنوع وسائط الإعلام، والتمثيل الرقمي، والبث التلفزي الدولي.
  • Ces exigences garantissent que l'on tire pleinement parti du système COSPAS-SARSAT actuel, qui fournit en cas d'accident des données de localisation et d'alerte plus fiables, plus précises et à plus bref délai grâce aux données numérisées transmises par les ELT à 406 MHz, et que l'aviation civile ne sera pas pénalisée par la décision du système de cesser le traitement satellitaire des signaux à 121,5 MHz à partir du 1er février 2009.
    ويضمن هذا المتطلب الاستفادة استفادة كاملة من نظام كوسباس-سارسات الحالي الذي يتيح بيانات دقيقة وآنية ويمكن التعويل عليها بدرجة أكبر فيما يتعلق بالانذار بالحوادث المحتملة وتحديد المواقع من خلال رسائل البث الرقمي من أجهزة البث العاملة على التردد 406 ميغاهرتز، وكذلك عدم تأثّر الطيران المدني بقرار هيئة كوسباس-سارسات بإنهاء المعالجة الساتلية لاشارات 121.5 ميغاهرتز ابتداء من 1 شباط/فبراير 2009.
  • C'était une solution de diffusion de données satellite d'un coût raisonnable qui reposait sur le système EUMETCast d'EUMETSAT, un système de diffusion générique, multimissions, par protocole Internet sur radiodiffusion numérique.
    وتُعَدّ المبادرة حلاً ساتلياً ميسور التكلفة لنشر البيانات يعتمد على نظام EUMETCast التابع للمنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية (EUMETSAT)، وهو نظام عام متعدد البعثات لنشر البيانات يستند إلى بروتوكول الإنترنت عبر البث التلفزيوني الرقمي.
  • Les dispositions actuelles de l'OACI exigent que tous les ELT installés après le 1er janvier 2002 et tous ceux dont seront équipés les aéronefs après le 1er janvier 2005 fonctionnent simultanément sur les fréquences 406 MHz et 121,5 MHz afin de tirer pleinement parti du système COSPAS-SARSAT actuel qui fournit en cas d'accident des données de localisation et d'alerte plus fiables, plus précises et à plus bref délai grâce aux données numérisées transmises par les ELT sur 406 MHz.
    وتتطلب التدابير الاحتياطية الحالية لدى الإيكاو تركيب جميع تلك الأجهزة بعد 1 كانون الثاني/يناير 2002، وأن تعمل جميع تلك الأجهزة المحمولة على متن الطائرات بعد 1 كانون الثاني/يناير 2005 على التردد 406 ميغاهرتز و121.5 ميغاهرتز بصفة متزامنة بغية الاستفادة الكاملة من نظام كوسباس سارسات الحالي، الذي يتيح بيانات دقيقة وآنية ويمكن التعويل عليها بقدر أكبر فيما يتعلق بالإنذار وتحديد المواقع من خلال رسائل البثّ الرقمي من أجهزة البثّ العاملة على التردد 406 ميغاهرتز.
  • La loi sur les modifications et adjonctions à la loi gouvernant la radiodiffusion (Journal officiel no 97/04) a été adoptée par l'Assemblée nationale le 24 août 2004.
    واعتمدت الجمعية الوطنية القانون الخاص بتعديل واستكمال القانون المنظم للبث الإذاعي (الجريدة الرسمية رقم 97/2004) في 24 آب/أغسطس 2004.